Pope ‘heartbroken’ by Texas massacre as he eyes the US constitution